The carrier said new schedule cuts would result in “few, if any” flights being operated to or from Ireland or the UK from the end of January “until such time as these draconian travel restrictions are removed”