Change fees are being waived by most US airlines as the spread of the coronavirus prompts concern about international and domestic travel