Responding to the growing ‘flight shame’ movement, the low-cost carrier has announced a range of sustainability measures