Members of the carrier’s loyalty scheme are initially able to redeem points on a flight between Melbourne and Tokyo, with other services to follow