Passengers can now use the airline’s app to browse their in-flight entertainment options ahead of a trip, create a playlist and sync it to their seat once on board.