The best way to improve and expand New York’s Newark airport would be to tear it down and build a new facility, according to a regional transportation advisory panel’s report