The airline said the route “will become commercially unsustainable” following American Airlines’ recent decision to end codeshare agreements with the Gulf carrier