Designed to compete with the growing number of low-cost transatlantic alternatives, the fare unbundles extras like seat selection and checked luggage