A U.S. appeals court has ordered the Federal Aviation Administration (FAA) to formally respond to a consumer petition aimed at limiting airlines’ ability to reduce seat sizes on aircraft