Customers will initially be able to book connecting Ryanair flights, before feeder services with “other airlines” follow later in the year