The carrier wasn’t around in the 1960s, but has sought to “reverse-engineer” its brand to imagine what it might have looked like five decades ago