Away from Frankfurt’s financial core, there’s plenty of fun to be had, says Marisa Cannon.