Popular with a party crowd, Marbella and the Costa del Sol are equally well set up for high-end family-friendly holidays, discovers Emma Love…