Tom Otley wanders the southern US city’s colourful French Quarter.